amaurose

amaurose [ amɔroz ] n. f.

• 1690; amaphrose XVI^e; gr. amaurôsis « obscurcissement »

♦ Méd. Perte totale, généralement soudaine, de la vue, sans lésions décelables de l'œil même, ni troubles fonctionnels de son système optique (⇒ amblyopie, cécité). L'amaurose peut être d'origine toxique, nerveuse ou congénitale.

● amaurose nom féminin (grec amaurôsis, obscurcissement) Perte complète, transitoire ou définitive, de la vision, due à une atteinte neurosensorielle de la rétine et des voies optiques.

⇒AMAUROSE, subst. fém.

A.— MÉD. (ophtalmologie). Diminution de l'acuité visuelle, sans altération oculaire apparente :

• 1. Le soir, des bocaux d'eau colorée ... dardaient sur le pavé leurs reflets rouges et bleus, et menaçaient les passants d'une amaurose immédiate.

E. DE LA BÉDOLLIÈRE, Les Français peints par eux-mêmes, Le Pharmacien, t. 1, 1841, p. 312.

B.— Au fig. Cécité mentale :

• 2. — Il n'y a pas à dire, murmura Durtal ... les textes messianiques sont confondants ... Il y a là une telle évidence, une telle certitude ... qu'il faut vraiment être atteint d'amaurose spirituelle pour oser le nier.

J.-K. HUYSMANS, La Cathédrale, 1898, p. 316.

DÉR. Amaurosité, subst. fém., vx. ,,Amaurose, maladie des yeux.`` (Ac. Compl. 1842).

Prononc. :[] ou [-mo-]. Pt ROB. et Harrap's 1963 transcrivent la 2^e syllabe avec [] ouvert. Pt Lar. 1968 note [o] fermé (cf. aussi DG).

Étymol. ET HIST. — 1590 méd. amaphrose (DU BARTAS, Deuxième semaine, 1^er jour, les furies, 331 ds GDF. Compl. : Et tout joignant veici L'obscure cataracte, et l'amaphrose aussi); 1609 (PIGRAY, Epitome, 189 ds QUEM. Med. 1955 : amaurosis); 1611, COTGR. : amafrose; 1690 (FUR. : Amaurose).

Empr. au gr. « obscurcissement, affaiblissement de la vue » dep. Hippocrate (Prénotions coaques, 154 ds BAILLY); la prononc. af en gr. mod. de explique les graphies aph et af des premières attest. qui montrent qu'il s'agit d'un empr. au gr. bien que le mot soit attesté en b. lat. au VI^e s. (ORIBASE, Syn., 8, 54 ds TLL s.v., 1831, 30 : amaurosis est generaliter quam plurime impedimentum visui sine aliqua manifesta passione in oculis apparente).

— Amaurosité, 1838 (Ac. Compl. 1842).

STAT. — Fréq. abs. litt. :1.

BBG. — BAR 1960. — BÉL. 1957. — BOISS.⁸. — BOUILLET 1859. — GARNIER-DEL. 1961 [1958]. — GOBLOT 1920. — LAFON 1963. — LAL. 1968. — Lar. méd. 1970. — LITTRÉ-ROBIN 1865. — Mots rares 1965. — NOTER-LÉC. 1912. — NYSTEN 1814-20. — PIÉRON 1963. — PRÉV. 1755 (s.v. amaurosis). — PRIVAT-FOC. 1870. — RHEIMS 1969.

amaurose [amɔʀoz] n. f.

ÉTYM. 1690, Furetière; amafrose, 1611; amaphrose, 1590; grec amaurôsis « obscurcissement, affaiblissement de la vue ».

❖

♦ Méd. Perte totale, généralement soudaine, de la vue, sans lésions décelables de l'œil même, ni troubles fonctionnels de son système optique (⇒ Amblyopie, cécité). || L'amaurose peut être d'origine toxique, nerveuse ou congénitale.

1 Le 30 novembre, le malade accuse une amaurose complète.

« Je suis dans la nuit profonde », nous dit-il.

B. Cendrars, Moravagine, in Œ. compl., t. IV, p. 258.

➪ tableau Principales maladies et affections.

♦ Par métonymie :

2 Donne, ô Mort, ton sommeil aux sombres amauroses,

Et que l'aube et ses coqs ne sauraient déchirer (…)

Germain Nouveau, Premiers poèmes, « Les hôtesses », Pl., p. 376.

♦ Par métaphore. || « Amaurose spirituelle » (Huysmans) : aveuglement.

❖

DÉR. V. Amaurotique.

Encyclopédie Universelle. 2012.